Posts

Photo – Back Leg In The Air / 悬空的后腿

Image
Emma: ‘I like to hang my back leg in the air.’ Emma:“我喜欢将我的后腿悬空。” Emma: ‘Like this.’ Emma:“就像这样。” Emma: ‘Or this, the leg hanging in the air make me feel very comfortable.’ Emma:“或者这样,悬空的后腿让我感觉很舒服。” Emma: ‘Whoops? Big Clumsy Cat, what are you doing?’ Emma:“咦?大笨猫,你要做什么?” Emma: ‘Meowahahahaha~ Very itchy, very itchy, meow~’ Emma:“喵哈哈哈哈~好痒,好痒,喵~” Emma: ‘Lick you, my Big Clumsy Cat, an excellent human servant, meow~’ Emma:“舔舔你,我的大笨猫,一个非常好的人类仆人,喵~”

Photo – A Piece Of Blanket / 一块毯子

Image
Emma: ‘I found a piece of blanket.’ Emma:“我找到了一块毯子。” Emma: ‘It’s very comfortable to lie and face downward on it.’ Emma:“趴在上面很舒服。” Big Clumsy Cat: ‘Emma, I need to tell you one thing.’ Emma: ‘I feel it’s not a good news.’ 大笨猫:“Emma,我需要告诉你一件事情。” Emma:“我预感不是什么好事。” Big Clumsy Cat: ‘You are lying on the back side of the blanket. ’ Emma: ‘Big Clumsy Cat, why do you put the back side of the blanket upward, you are disgusting, meow!!!’ 大笨猫:“你正趴在毯子的反面。” Emma:“大笨猫,你为什么把毯子的反面放在上面,你太讨厌了,喵!!!”

Photo – Sleep On Computer Chair / 在电脑椅上睡觉

Image
Big Clumsy Cat: ‘Hey, Emma, I tidy up my computer chair, so you can sleep on it.’ 大笨猫:“嘿,Emma,我把我的电脑椅整理了一下,你可以去那上面睡觉。” Emma: ‘Really?’ Emma:“真的?” Emma: ‘It looks no problem.’ Emma:“看起来没什么问题。” Emma: ‘Jump onto it.’ Emma:“跳上去。” Emma: ‘Step on it.’ Emma:“踩一踩。” Emma: ‘Try to lie down.’ Emma:“趴下试一试。” Big Clumsy Cat: ‘How do you feel?’ Emma: ‘I feel it lacks some softness, can you add another cushion for me?’ 大笨猫:“感觉怎么样?” Emma:“我觉得还欠缺点柔软度,你可以再给我加一个垫子吗?” Big Clumsy Cat: ‘OK!’ 大笨猫:“OK!” Emma: ‘Meow~ I feel much better now.’ Emma:“喵~现在感觉好多了。” Emma: ‘Thank you, Big Clumsy Cat.’ Big Clumsy Cat: ‘My pleasure, have a good sleep.’ Emma:“谢谢你,大笨猫。” 大笨猫:“不客气,睡一个好觉。” Emma: ‘Zzzz…Big Clumsy Cat…is a…good servant, meow~ Zzzz…’ Emma:“Zzzz……大笨猫……是一个……好仆人,喵~Zzzz……”

Photo – Difficult Choice / 困难的选择

Image
Emma: ‘Thinking…’ Emma:“思考中……” Emma: ‘Thinking…’ Emma:“思考中……” Emma: ‘Should I drink first, or eat first?’ Emma:“我到底是先喝水呢?还是先吃饭呢?”

Photo – View On Windowsill / 窗台观景

Image
Emma: ‘I have a small windowsill.’ Emma:“我有一个小窗台。” Emma: ‘Sometimes I chat with Little Sparrow here.’ Emma:“有时候,我会在这里和小麻雀聊天。” Emma: ‘Sometimes I watch the dogs running around down there.’ Emma:“有时候,我会看下面到处乱跑的狗。” Emma: ‘There is a human behind the dog.’ Emma:“狗后面还有一个人类。” Emma: ‘Gosh! Is that Big Clumsy Cat?’ Emma:“天哪!那是大笨猫?” Emma: ‘Why is there a black iron block (camera) on his face? Meow~’ Emma:“为什么他脸上有一个黑铁块(相机)?喵~”

Photo – The Right Way To Use The Small Quilt / 小被子的正确用法

Image
Big Clumsy Cat: ‘Emma, do you like the small quilt?’ 大笨猫:“Emma,你喜欢这个小被子吗?” Emma is trying it. Emma正在感受中。 Emma: ‘Thank you, Big Clumsy Cat, I like it very much, meow~’ Emma:“谢谢你,大笨猫,我非常喜欢,喵~” Big Clumsy Cat: ‘Hey! Emma, wake up.’ 大笨猫:“嘿!Emma,醒一醒。” Emma: ‘What’s up? Big Clumsy Cat.’ Big Clumsy Cat: ‘Emma, you are sleeping in the wrong way.’ Emma:“什么事?大笨猫。” 大笨猫:“Emma,你睡错地方了。” Emma: ‘Is this sleeping pose right for me?’ Emma:“那我这个睡姿对吗?” Big Clumsy Cat: ‘No, it’s not your sleeping pose, you are not using the small quilt correctly.’ Emma: ‘Meow?’ 大笨猫:“不,不是你的睡姿,是你没有正确的使用小被子。” Emma:“喵?” Big Clumsy Cat: ‘Ok, it is right now, how does it feel?’ Emma: ‘Meow~ I feel very warm, thank you again, meow~’ 大笨猫:“好了,这下正确了,感觉如何?” Emma:“喵~我感觉很温暖,再次谢谢你,喵~”

Photo – Time Difference / 不同的时差

Image
Big Clumsy Cat: ‘Hey! Emma, it’s time to get up.’ Emma: ‘Meow?’ 大笨猫:“嘿!Emma,该起床了。” Emma:“喵?” Big Clumsy Cat: ‘It’s daytime already.’ 大笨猫:“已经是白天了。” Emma: ‘It’s still night in my cat bed.’ Emma:“我的猫床里还是黑天。” Emma: ‘Everything should be scheduled depending on my time difference.’ Emma:“一切要按我的时差为准。” Emma: ‘So, I can continue sleeping, meow~’ Big Clumsy Cat: ‘…’ Emma:“所以,我可以继续睡觉,喵~” 大笨猫:“……”